"¿Quién no habla de un asunto muy importante, muriendo de costumbre y llorando de oído?"

"¿Quién no habla de un asunto muy importante, muriendo de costumbre y llorando de oído?"
S. Choabert

martes, 10 de diciembre de 2013

Interpretación

Sophie Calle
Este secreto no es para ti, aunque todo el tesoro escondido acabará siendo un patético mensaje a modo de teletipo donde disculparme por la transmisión errónea de la confidencia. Tu última palabra: "cuídate", con tu transcripción poética silenciada: "que la providencia te proteja", no explica absolutamente nada del amor y desafecto que apresaba tu despedida. Un "Prenez soin de vous" de tu promesa insistente y perseverante bajo el juramento de "lo que no se vive se escribe". Aprovechaste la plenitud de la noche para el último encuentro lacónico, sin beso, hasta desertar el único llanto lejano y ausente que acertó a dejarse ver en la calle mientras agarraba mi bolso. Ahora solo subsiste la desintegración de tu palabra so color de la interpretación que le otorguen las personas que te miren por dentro. Así voy recorriendo lentamente tu marcha, pidiendo a los demás que escuchen/lean tu adiós.

33 comentarios:

  1. Lo bueno es que las interpretaciones son libres :))
    Besos y salud

    ResponderEliminar
  2. Efectivamente sonó como una triste despedida, lo peor es que sin visos de reencuentro, lástima.
    Un beso

    ResponderEliminar
  3. La despedidas, breves, sin aspavientos ni fingidos "lo siento". Portazo y punto. Todo lo demás es sufrimiento superfluo.


    bss

    ResponderEliminar
  4. Rediez, pues si que estamos bien...

    Un beso

    ResponderEliminar
  5. Agri-dulce inspiración cuando los secretos se transforman en teletipos y las vivencias pasadas en fotografías ajenas que cada uno interpretará según las suyas propias.
    Así que ¡a vivir! para tener recuerdos... o añoranzas.
    Un abrazo

    ResponderEliminar

  6. Me gusta la traducción poética "que la providencia te proteja". Lástima. La providencia siempre anda ocupada en otras tareas...

    · un abrazo

    · CR · & · LMA ·


    ResponderEliminar
  7. Cuando las palabras no se encarnan acciones o como garfios del alma. quedan simples interpretaciones...

    ResponderEliminar
  8. La providencia ha olvidado su papel y no provee, ni protege ni na de na...

    ResponderEliminar
  9. interpretar para sugerir

    eso es lo básico

    ResponderEliminar
  10. Sin nuestra interpretación las palabras siempre se quedarían vacías.
    Un saludo :) Muy buen blog!

    ResponderEliminar
  11. Hace frío, es diciembre, esto es triste... (nada de amor y desafecto) ¿Qué más se puede interpretar? estamos sentados en la Antártida, helándonos con tus palabras.

    ¡Ahí va un abrazo!

    ResponderEliminar
  12. Pues cada cual que escuche, piense e interprete, !desde luego!...que cuidate más despegao.
    Un abrazo Esi.

    ResponderEliminar
  13. El tiempo no cambia a las personas, les quita la máscara...

    abrazo

    ResponderEliminar
  14. Aprovechar la plenitud de la noche y no dar ni un beso....se veía venir. A veces mejor tal cual y sin esas compañías. No se si me encantó más de lo habitual debido a que hacía un tiempo que no te leía. Un abrazo

    ResponderEliminar
  15. Como desearle suerte a un hermano, ni fu ni fa... Un abrazo.

    ResponderEliminar
  16. Si se va, algún motivo tendrá. Lo que no acabo de entender el porqué todos lo han de saber... No se, andaré espesa?

    Bss, guapa.

    ResponderEliminar
  17. creo que las despedidas no existen, siempre me queda la seguridad de que somos como planetas dando vueltas en una simple órbita, que nos acerca y nos aleja de unos y de otros, no para siempre, no eternamente, tan sólo somos caminantes de un tránsito incesante de seres vivos, colgados de unos hilos que llamamos destino, el adiós no existe, sólo hasta que el tiempo nos obligue a volvernos a encontrar.... hoy me afecta tu entrada de forma curiosa, ha llegado a mi una persona del pasado, que traté de mantener encerrada, clausurada, encementada, apartada, olvidada, pero hizo todo lo posible por volver, primero por mensajes, luego por teléfono, hoy en carne y hueso, su terquedad ha hecho que la deje entrar, aunque estoy un poco resentido con el destino, hoy me he tomado la molestia de imaginar que su llegada de debe por algún motivo que aún no comprendo, pero que si le doy el tiempo necesario lo entenderé, espero que así sea, no me gusta perder el tiempo con batallas perdidas..... besos!!!!

    ResponderEliminar
  18. Lo que termina, termina, de lo contrario contamina.
    Siempre es un gusto leerte.
    Besos mil Esi.

    ResponderEliminar
  19. Aséptico total, rancio y triste.

    ResponderEliminar
  20. Idas y venidas...
    la vida está llena de encuentros...
    ... y despedidas.

    ResponderEliminar
  21. Conocía Sohie Calle hace tiempo por varias exposiciones. Sin embargo no sabía de esta iniciativa, tan inteligente y liberadora.
    Me ha parecido genial también que la traigas y nos lleves con tu ingenio particular hasta ella y hasta ti.
    Besitos

    ResponderEliminar
  22. Si se va, es mejor no volver. Muy buen relato. Un fuerte abrazo amiga, tus amigos de la Tertulia Cofrade Cruz Arbórea te desean Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.

    ResponderEliminar
  23. "Las nieves del tiempo", Saludos, de el que se fue ya tantas veces.

    ResponderEliminar
  24. El adiós siempre duele mas cuando solo un alma muere. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  25. Ese perverso "cuídate" que alguna vez he utilizado de firma cruel para decirle a alguien "ahí te quedas y que la suerte te acompañe", descrito por ti merece un rotundo 10.
    Realmente me has hecho sonreír.
    Esa palabra que parece una bendición es en realidad el filo de una daga.

    Besos

    ResponderEliminar
  26. Últimamente todas mis despedidas están cargadas de patetismo y laconismo, y, lo peor de todo, es que entiendo muy bien el por qué sin querer evitarlo.

    Así es el mundo, dicen.

    Saludos

    J.

    ResponderEliminar
  27. Lacónico y contundente.
    Lo hace mas profundo, buscando la escucha de los demás para un solo adiós.
    No siempre es tan sencillo.


    Abrazo Esi :)



    No hay pequeña, todavía, solo en poco tiempo llegara, y será la que si voy a malcriar, jajajaja (ya eduque a su papá)

    ResponderEliminar
  28. Esi, paso a dejarte un fuerte y cariñoso abrazo con mis mejores deseos para las próximas fiestas.
    Gracias por todo lo compartido durante éste tiempo, por tu amistad y generosidad.
    Felicidades y todo lo mejor.

    ResponderEliminar
  29. Nada duele mas que un adiós frío. Besos y felices pascuas.

    ResponderEliminar
  30. Hola, que tengas un lindo fin de semana navideña, un placer descubrir tu bello blog, feliz Sábado, te invito de manera cordial a que visites el Blog de Boris Estebitan y leas un poema mío titulado “El guerrero Pegaso”, espero que te agrade, puse mucho de mí para escribirlo, saludos cordiales y un abrazo enorme.

    ResponderEliminar
  31. Cuídate es, probablemente, la palabra más desconcertante de nuestro idioma, que además, para redondear ese tono, se emplea en despedidas. Y ya, si como cuentas, la despedida es por escrito, alcanza su grado más alto.
    Un beso.

    ResponderEliminar